Tag-Archiv: Website

Responsive Design für den Pingel!

Die eine oder der andere hat es vielleicht schon bemerkt: Anfang Juli haben dieses Blog und auch meine Website ein Responsive Design bekommen.

Katgorien: Allgemein | Ebenso getaggt , , , | Kommentieren

Website oder Webseite?

Ich werde öfter mal gefragt, warum ich als Sprachpingel auch in deutschen Texten »Website« schreibe und nicht »Webseite«. Die Antwort ist ganz einfach: weil das nicht dasselbe ist. Wegen der klanglichen Ähnlichkeit liegt die Vermutung nahe, dass das eine die Übersetzung des anderen ist. Tatsächlich bedeutet aber das englische Wort »site« nicht etwa »Seite«, sondern so viel wie »(Bau-)Platz« […]

Katgorien: Allgemein | Ebenso getaggt , , , , , | 8 Antworten

7 Tage, 7 Uhren

War das jetzt eine automatische Übersetzung? Unter welchen Umständen kann »hours« denn »Uhren« heißen? Oder ist die Ausgangssprache möglicherweise eine andere? Spekulationen oder sonstige Ideen sind willkommen! (Fundstück aus dem www)  

Katgorien: Allgemein, Übersetzen will gelernt sein | Ebenso getaggt , , | 1 Antwort

Neue Webseite ist online!

Seit gestern ist die neue Webseite für meine Hauptbeschäftigung online. Nach fünfeinhalb Jahren Selbstständigkeit war eine Auffrischung nötig, und die hat genau das gebracht, was ich mir vorgestellt habe: Man sieht, dass sich das Layout verändert hat, aber man kann immer noch erkennen, dass es dieselbe Firma bzw. Person ist, die dahintersteht. Wie heißt es […]

Katgorien: Allgemein | Ebenso getaggt , , , | 1 Antwort