Tag-Archiv: section

Irgendwie klar – oder auch nicht?

Klar, fast jeder kann sich irgendwie auf Englisch verständigen. Deswegen meinen auch viele, sie könnten mal eben selbst was übersetzen. Und schon haben wir den Salat: (gefunden bei einem großen Internetportal) Wir ahnen: Im englischen Text heißt es »This section is …«. Und ja, es ist irgendwie schon klar, was gemeint ist. Aber »irgendwie« reicht für […]

Katgorien: Übersetzen will gelernt sein | Ebenso getaggt , | 2 Antworten