Tag-Archiv: Schild

Sprachpingel im Wildpark

Die Übersetzerin Susanne Schmidt-Wussow aus Berlin war kürzlich mit ihrer Familie in einem Wildpark bei uns im Norden. Sie war sehr begeistert von den tollen und gut gepflegten Anlagen dort – dass das viel Geld kostet, spiegelt sich in den stattlichen Eintrittspreisen. Für das Lektorat der Beschilderungen war da offenbar kein Euro mehr übrig. Da […]

Katgorien: Allgemein, Knapp daneben ist auch vorbei | Ebenso getaggt , , | Kommentieren

Neues Wappentier?

Wer mich kennt, weiß, dass ich mit Wespen auf Kriegsfuß stehe. Ich HASSE sie! Und nun das: Dieses Schild am Straßeneingang des Gebäudes, in dem sich mein Büro befindet, hängt hinter einer Fensterscheibe (mit Bruchsicherung, daher die Streifen). Das schwarz-gelbe Mistvieh ist also zwischen die Scheibe und das Schild gekrabbelt – und hat dort sein […]

Katgorien: Allgemein | Ebenso getaggt , | Kommentieren

Amtsdeutsch mit Humor

Gibt’s nicht? Doch, gibt’s!

Katgorien: Hut ab! | Ebenso getaggt , , | 2 Antworten

Und täglich grüßt …

Wien ist eine in jeder Hinsicht bemerkenswerte Stadt. Das wurde mir einmal mehr klar, als ich im Donaupark auf dieses Schild stieß: Das wirkt ja erst mal ganz gewöhnlich. Schaut man aber genauer hin, so erfährt man, dass Wien das Jahr 1964 mehrmals durchlaufen haben muss: Ein Hauch von Hollywood – das Murmeltier lässt herzlich […]

Katgorien: Allgemein | Ebenso getaggt , | Kommentieren