Tag-Archiv: Redewendung

Starker Tobak

Ich hab’s ja gestern schon angedeutet: Wenn ich einmal beim Thema Redewendungen bin, lässt mich das so schnell nicht wieder los. Gerade habe ich einen Screenshot wiedergefunden, den ich vor längerer Zeit gemacht habe:   Die Wendung »starker Tobak« bedeutet »Unverschämtheit«. Was ich bisher nicht wusste, ist, dass man auch von »starkem Tabak« reden kann; gebräuchlicher […]

Katgorien: Allgemein, Das Bild hängt schief, Knapp daneben ist auch vorbei | Ebenso getaggt , , , | 3 Antworten

Zahnweh, anders

Das hier fand ich am letzten Samstag in einer Hamburger Tageszeitung: Vor ein paar Tagen habe ich ja schon über Schnäppchen und Schnippchen geschrieben und damit das weite Feld der Redewendungen betreten – für mich immer noch eins der faszinierenden Gebiete der Sprachwissenschaft. In meinem Anglistik-Studium habe ich mich einige Zeit mit englischen Sprichwörtern und […]

Katgorien: Allgemein, Das Bild hängt schief, Knapp daneben ist auch vorbei | Ebenso getaggt , , | Kommentieren

»Bitte asap bearbeiten!«

Wenn ich so was lese, weiß ich, dass es besonders schnell gehen muss. Und meistens wird »asap« auch mit dieser Bedeutung verwendet – so jedenfalls kenne ich es. Aber eigentlich gibt die Abkürzung das gar nicht her, denn sie steht für »as soon as possible«, also »so bald wie möglich«. Und was weiß denn ich schon, wann […]

Katgorien: Allgemein | Ebenso getaggt , | 3 Antworten

Abgenutzt und ausgelutscht

Es gibt Redewendungen, die kann ich einfach nicht mehr hören. Jetzt, im Wahlkampf, fällt mir diese hier wieder mal besonders auf; sie wird aber inzwischen in allen möglichen (und vor allem unmöglichen) Zusammenhängen benutzt. Wir müssen die Leute dort abholen, wo sie stehen. (beliebig abzuwandeln – die Kunden, die Mitarbeiter, die Bürgerinnen und Bürger, …) […]

Katgorien: Allgemein | Ebenso getaggt , | 11 Antworten

Dunkler Nebel

Heute in der Zeitung zu den Ermittlungen im Fall Mannichl: Seit Wochen stochern die Ermittler im Dunkeln, kommen nicht voran … (Hamburger Morgenpost, 14.01.2009)  Mooooment! Stochern sie im Nebel? Oder tappen sie im Dunkeln? Feine Bedeutungsunterschiede gibt es ja zwischen diesen beiden Redewendungen. Auch wenn es mit einiger Sicherheit nicht so hintersinnig beabsichtigt war, ließe […]

Katgorien: Das Bild hängt schief | Ebenso getaggt , , | Kommentieren