Tag-Archiv: liken

»Zwei Minuten für die Sprache« (7/2017): Gefällt mir (nicht)

Wenn Sie schreiben wollen, dass jemand den »Gefällt mir«-Button unter einem Artikel im Internet geklickt hat, welche Variante wählen Sie? Hat dieser jemand den Artikel »geliked«, »geliket«, »gelikt« oder noch anders?

Katgorien: Allgemein, Wussten Sie schon, ...? | Ebenso getaggt , | Kommentieren

Ich downloade, also bin ich … cool?

Es gibt englische Wörter, bei denen es sinnvoll ist, sie unübersetzt ins Deutsche zu übernehmen. Ein aktuelles Beispiel dafür ist »liken« – wegen seiner eigenständigen Bedeutung, die mit der direkten Übersetzung »mögen« mehr als unzureichend beschrieben ist. Zu solchen Begriffen habe ich mich anlässlich der Suche nach dem Anglizismus des Jahres hier ausführlicher ausgelassen. Und dann gibt […]

Katgorien: Allgemein | Ebenso getaggt , , | Kommentieren