Manchmal ergibt ein Tippfehler ein neues Wort, das fast hübscher klingt als das gemeinte. Zum Beispiel hier: Gefunden in einer Kritik zum – empfehlenswerten! – Film »Invictus« mit Morgan Freeman (als Nelson Mandela) und Matt Damon.
Manche Tippfehler geben einem Wort eine ganz andere Bedeutung, oder sie beschwören Assoziationen herauf, die mit der beabsichtigten Aussage nur wenig zu tun haben. Kürzlich fand ich beim Lektorieren eines Dokuments dies: Erstaunlich, wie viel Schwung ein einziger falscher Buchstabe aus einem Wort herausnehmen kann, oder? Ich sehe ein Sofa vor mir und denke an […]
Da stolpere ich über ein Tortendiagramm mit drei Stücken. Eins ist bezeichnet mit »Steuerberater«, eins mit »Wirtschaftsprüfer«. Und am dritten steht: (Rechts-) Anwaltskanzleichen Ups.
Tipps und Tricks zu 40 besonders häufigen Unsicherheiten in Rechtschreibung, Grammatik und Stil finden sich in diesem Buch.