Tag-Archiv: falsche Verwendung

Falsche Adresse

In den Texten, die ich zum Lektorieren auf den Tisch bekomme, lese ich in letzter Zeit immer häufiger das Verb »adressieren«. Da werden Probleme, Risiken, Fragen adressiert – und die Autoren meinen damit, dass sie diese Probleme, Risiken und Fragen anpacken, an die richtigen Stellen weiterleiten, sich ihnen stellen, ihnen entgegentreten, Gegenmaßnahmen finden … Hach, […]

Katgorien: Übersetzen will gelernt sein | Ebenso getaggt | 1 Antwort