Da stehe ich am frühen Morgen an einer U-Bahn-Station vor einem Werbeplakat für Mineralwasser. Auf der Flasche steht
Mit Kohlensäure versetzt. Enteisent.
Natürlich habe ich das Wort »enteisent« schon oft gelesen. Ich weiß, was damit gemeint ist, und ich sehe es auch nicht als falsch an.
Was ich mich nun aber auf einmal fragte, war: Wie lautet eigentlich der Infinitiv dazu? Spontan ganz klar »enteisen«. Aber das ist ja, bedeutungstechnisch betrachtet, schon anderweitig besetzt.
Im Büro gleich den Duden gezückt und nachgeschaut: Es heißt tatsächlich »enteisenen«.
Wieder was gelernt. Aber gefallen tut’s mir nicht.
