Es gibt Formulierungen, die ergeben wenig Sinn – und trotzdem sind sie Teil des gängigen Sprachgebrauchs. Bei der Bezeichnung
dreifacher Familienvater
denke ich an jemanden, der drei Familien hat, denn das ist es, was dieser Begriff tatsächlich aussagt. Gemeint ist aber in aller Regel, dass der gute Mann eine Frau und drei Kinder hat. Macht nach Adam Riese: eine Familie.
