Es gibt so Sätze, da stimmt der Bezug einfach nicht.
Rein sprachlich betrachtet, kann hier nur der Apfelbaum mitbenutzt werden, der Garten dagegen nicht. Ist aber wohl anders gemeint, hoffe ich.
Das schönste Beispiel aus dieser Kategorie ist für mich immer wieder die folgende Protagonistenbeschreibung aus einer Folge von »Isernhagen Law« (Frühstyxradio):
(Mit …) einer Frau in einem avokadofarbenen Kostüm mit Blumenapplikation über der linken Brust, die nicht gerade klein ist.
Der Unterschied: Wischmeyer, Kalkofe und Welke haben das natürlich nicht aus Versehen so formuliert :-D
