Vorbildlich!

Kürzlich habe ich ja an dieser Stelle über den Unterschied zwischen »scheinbar« und »anscheinend« gebloggt – zwei Begriffe, die sehr häufig verwechselt werden. Gerade entdeckte ich eine geradezu gedrechselte Variante an einer Stelle, an der ich einen entsprechenden Fehler leichter verziehen hätte als anderswo, nämlich bei LinkedIn:

 

(Bild durch Klicken vergrößern)

 

Die Texte auf solchen Portalen werden ja häufig in zig Sprachen übersetzt, da hakt es dann gern mal hier und da. Besonders putzige Formen nimmt das hin und wieder bei Twitter an.

Aber dies hier ist vollkommen korrekt – und obendrein sehr vornehm ausgedrückt!

Kategorien: Allgemein, Hut ab! und getaggt , , . | Kommentieren |

Einen Kommentar hinterlassen

Ihre E-Mail wird niemals veröffentlicht oder weitergegeben. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Sie können diese HTML-Tags und -Attribute verwenden <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*
*

*