Nicht rechtschreibgeeignet

Manchmal überlege ich, ein separates Blog einzurichten, in dem es ausschließlich um die falsche Verwendung von Bindestrichen geht, das würde sich sicher genauso lohnen wie ein Blog zum Thema Deppen-Apostroph. Hier ein neues Fundstück aus einem Immobilienportal:

8 Wörter (wenn man die 5,5 als Wort zählt) – und dabei 5 Fehler, die mit Strichen zu tun haben. Holla!

Fangen wir mal hinten an. Das Phänomen, dass viele Menschen inzwischen nicht mal mehr das Vokabular ihres eigenen Tätigkeitsfelds beherrschen, habe ich ja schon sehr oft angesprochen (siehe zum Beispiel hier oder hier), aber es erschüttert mich immer wieder. Bezüglich der Zimmerzahl ist in Immobilienanzeigen alles dabei, von »X Zimmer Wohnung« über »X Zimmer-Wohnung« und »X-Zimmer Wohnung« bis zu »X-Zimmerwohnung« … nur die richtige Schreibweise »X-Zimmer-Wohnung«, also mit zwei Bindestrichen, sehe ich extrem selten.

Es geht weiter: Der Strich vor der 5,5 muss deutlich länger sein, denn es handelt sich hier um einen Gedankenstrich und nicht um einen Bindestrich.

Und schließlich: »NICHT-WG geeignet« ergibt in dieser Schreibweise sprachlich überhaupt keinen Sinn. Wenn eine Wohnung dazu angetan ist, darin eine Wohngemeinschaft zu eröffnen, dann ist sie »WG-geeignet« – zwischen diese beiden Wörter gehört ein Bindestrich. Ist die Bude zu klein oder will der Vermieter schlicht keine Wohngemeinschaften darin haben, dann heißt es korrekt »nicht WG-geeignet« (wenn die Verneinung betont werden soll, von mir aus auch »NICHT WG-geeignet«, auf jeden Fall aber ohne Bindestrich hinter dem »NICHT«).

Der Vollständigkeit halber: Vor die Auslassungspunkte am Ende gehört ein Leerschritt.

Ob ich mal Rechtschreibseminare für Makler anbieten soll?

 

Kategorien: Allgemein, Makler und andere Spezialisten und getaggt , , , , . | Kommentieren |

5 Kommentare


  1. Fatal error: Uncaught Error: Call to undefined function ereg() in /kunden/208288_22305/sprachpingel/wp-content/themes/thematic/library/extensions/comments-extensions.php:262 Stack trace: #0 /kunden/208288_22305/sprachpingel/wp-content/themes/thematic/library/extensions/discussion.php(30): thematic_commenter_link() #1 /kunden/208288_22305/sprachpingel/wp-includes/class-walker-comment.php(174): thematic_comments(Object(WP_Comment), Array, 1) #2 /kunden/208288_22305/sprachpingel/wp-includes/class-wp-walker.php(145): Walker_Comment->start_el('', Object(WP_Comment), 1, Array) #3 /kunden/208288_22305/sprachpingel/wp-includes/class-walker-comment.php(135): Walker->display_element(Object(WP_Comment), Array, '5', 0, Array, '') #4 /kunden/208288_22305/sprachpingel/wp-includes/class-wp-walker.php(370): Walker_Comment->display_element(Object(WP_Comment), Array, '5', 0, Array, '') #5 /kunden/208288_22305/sprachpingel/wp-includes/comment-template.php(2105): Walker->paged_walk(Array, '5', 0, 0, Array) #6 /kunden/208288_22305/sprachpinge in /kunden/208288_22305/sprachpingel/wp-content/themes/thematic/library/extensions/comments-extensions.php on line 262