War das jetzt eine automatische Übersetzung? Unter welchen Umständen kann »hours« denn »Uhren« heißen? Oder ist die Ausgangssprache möglicherweise eine andere?
Spekulationen oder sonstige Ideen sind willkommen!
(Fundstück aus dem www)
-
Suche
Neueste Kommentare
- So viel zum Kirchentag kommentiert von Sprachpingel: Ja, stimmt. Danke für den Hinweis, hab’s notiert!
- So viel zum Kirchentag kommentiert von Martin: Auch häufig gelesen: “indem” statt “in dem”...
- »Zwei Minuten für die Sprache« im Mai: Wörter und Worte kommentiert von Sprachpingel: Das kommt drauf an, ob einzelne...
- »Zwei Minuten für die Sprache« im Mai: Wörter und Worte kommentiert von Sabine: Wir hatten neulich die Diskussion, ob...
- Soweit ich weiß, ist es noch nicht so weit kommentiert von Sprachpingel: Genau. Guter Merksatz!